[T/W] סרטון הרשת 'Get Schooled' מבוטל בצפון אמריקה בעקבות תוכן גזעני בסיפור

[T/W - אזהרת טריגר]

Naver Webtoonשל'קבל לימודים,' שעמדה בפני ביקורת של קוראים בינלאומיים על התיאור המפורש שלה של אפליה גזעית, החליטה בסופו של דבר להפסיק את ההצגה שלה בצפון אמריקה.

ב-16 בספטמבר הודיעה Naver Webtoon על הפסקת שירות 'Get Schooled' בפלטפורמה שלה בצפון אמריקה וכן ציינה שהיא תמחק את הפרקים הרלוונטיים בדרום קוריאה, יחד עם החלטה לצאת להפסקה ממושכת.

היוצרים המקוריים,צ'ה יונג טאק(סופר) והאן גא רם(אמן), גם פרסם התנצלויות. בהצהרה רשמית באנגלית, הם התנצלו בכנות על גרימת דאגה עקב התיאור של פרק 125.

הם הסבירו,'הפרק נועד לתאר את האתגרים החברתיים הנוכחיים בדרום קוריאה, תוך שימת דגש על הדינמיקה הייחודית העומדת בפני משפחות רב-תרבותיות ומהגרים, אשר למרבה הצער, מטפחת אפליה נגד קבוצות אלו. אפליה זו הופכת במהירות לדאגה חברתית קריטית. עם 'Get Schooled', המטרה שלנו הייתה להביא את הנושא הזה לידי ביטוי.'

בהמשך, הם הודו,'יצרנו את הפרק הזה בתקווה שהקוראים יעצרו ויחשבו על אתגרים חברתיים כאלה. עם זאת, בהתמקדות בסוגיות המשפחתיות הרב-תרבותיות של דרום קוריאה, התעלמנו מההיבטים הגדולים והאוניברסליים יותר ומהיקף האפליה. לא הצלחנו לזהות כיצד ביטויים מסוימים הם גזעניים, גם אם הם משמשים להשפעה דרמטית, וגורמים לכאב עצום לקוראים שלנו ולקהילת Webtoon הרחבה יותר.'

היוצרים המקוריים הבינו, 'נולדנו וגדלו במה שהיתה היסטורית חברה הומוגנית במידה רבה, אנו מבינים כעת שיש לנו ידע מוגבל בנושאים של אפליה גזעית. בורות זו ופרספקטיבה מוגבלת הביאו אותנו להשתמש בביטויים גזעניים ומזיקים ברשלנות, ואנו מתנצלים עמוקות על גרימת הפגיעה. השפה והדימויים הגזעניים בפרק ההוא נערכו והוסרו, והסדרה עוברת הפסקה בארה'ב, אבל אנחנו יודעים שגרמנו כאב אמיתי לאנשים רבים.'

יתר על כן, הם הודו, ''קבל לימודים' מתחיל לעתים קרובות פרקים באופן שמתאר שנאה, אבל בסופו של דבר, הסיפור נועד להעביר את המסר להפסיק שנאה כזו. אבל אין תירוץ לדימוי ולשפה המשמשים בפרק הזה.'

הם סיכמו,'כל מה שאנחנו יכולים לעשות עכשיו זה להתנצל ולהבטיח להשתפר. נקדיש זמן כדי ללמוד עוד על אפליה גזעית בעבר ובהווה, ועל ההיסטוריה של ייצוגים גזעניים. אנחנו יכולים ונעשה טוב יותר.'

'Get Schooled', שהושק בנובמבר 2020, מתרחש בבית ספר דיסטופי שבו חוק וירטואלי נגד ענישה גופנית הביא לאלימות קיצונית של תלמידים ולקריסת סמכות בית הספר. כדי למתן את הנושא הקימה הממשלה את 'הסוכנות להגנת רשות בתי הספר' לטיפול בבתי ספר בעייתיים.

עם זאת, הקומיקס זכה לביקורת משמעותית, במיוחד מקבוצת זכויות האדם לנוער 'אסונארו: פעולה למען זכויות הנוער של קוריאה,' על האדרת אלימות בני נוער במסווה של 'חינוך' במקום התייחסות אליה כפשע המונע על ידי דינמיקה כוחנית, שעלולה להפר זכויות אדם.

הפרק השנוי במחלוקת, פרק 125, עורר ביקורת חריפה על אפליה גזעית. זה היה בעיקר בקרב הקוראים דוברי האנגלית, שכן הוא הציג תלמיד גבר ממוצא אפרו-קריבי כמענה של סטודנטים קוריאנים, תוך שימוש במונחים וביטויים גנאי.

הפרק תיאר גם בתי ספר יסודיים וחטיבות ביניים קוריאניים כפריים כסביבה שבה תלמידים קוריאנים, שהם מיעוטים בהשוואה לילדים מעורבים וזרים, סובלים מאפליה גזעית. ביקורת נוספת התעוררה עקב הצגתו של הסטודנט השחור בן הגזע המעורב כלא מושך ומטריד, בעוד שהמנחה - קווקזי מעורב - הוצג כאטרקטיבי. היבטים אלה הוסיפו שמן למחלוקת המבעבעת ממילא.