הסרט הקרוב \'נקודת המבט של הקורא יודע כל\' המבוסס על רומן הרשת הפופולרי באותו שם מתמודד עם מחלוקת הולכת וגוברת על העיבוד שלו במיוחד בעקבות פרסום פוסטרים של דמויות וטריילר טיזר.
ב-12 במאי צוות ההפקה של \'Omniscent Reader\'s Viewpoint\' חשף רשמית את כרזות הדמויות והטיזר של הסרט. בעקבות טריילר ההשקה של פברואר שזכה לתשומת לב כשהוא מופיעBLACKPINK\'sג'יסואוחזת באקדח כדמותהלי יה היי הייהכרזה החדשה גם מתארת אותה אוחזת בנשק חם ומעוררת עוד יותר את הוויכוח הסוער.
\'Allcient Reader\'s Viewpoint\' הוא סרט אקשן פנטזיה שבו עולמו של רומן אינטרנט ארוך טווח הופך למציאות ביום שהרומן מסתיים. הסיפור בהמשךקים דוק ג'ההקורא היחיד של הרומן כשהוא חובר לגיבור הסיפוריו יונג היוקוחברות אחרות לשרוד בעולם פוסט-אפוקליפטי. עם תקציב הפקה עצום של 30 מיליארד KRW (כ-22 מיליון דולר) הסרט משך תשומת לב כשובר קופות קיץ גדול.
ב\'נקודת מבט של הקורא הכל יודע\' כל דמות מועצמת על ידי קבוצת כוכבים, מעין פטרון שמימי המעניק לה יכולות ייחודיות. קבוצת הכוכבים של לי ג'י היי היא לא אחרת מאשר אדמירלתעשה סאן שיןהדמות ההיסטורית הנערצת שנלחמה נגד יפן במהלך מלחמת אימג'ין. עם זאת, התעוררו חששות מאז שהטיזר מראה אותה משתמשת באקדח במקום בחרב האיקונית הקשורה ל-Yi Sun Shin, מה שמעלה חשש שאלמנט זה בסיפור הרקע של הדמות הוסר. חששות אלה מתגברים על ידי מקרים בעבר בהם שונו או הושמטו התייחסויות היסטוריות רגישות ביצירות המיועדות להפצה גלובלית.
דוגמה בולטת אחת כללה את גרסת הסרטון של \'Omniscient Reader\'s Viewpoint\' שפורסמה ביפן שבה שורה המתייחסת במקור לפעיל עצמאות קוריאניUY זה מחמיר את זהשונה כדי להזכיר \'אמן יין-יאנג של סתירות\'-דמות ששורשיה בתרבות ובמיסטיקה היפנית העתיקה. כמו כן דווח כי קבוצת כוכבים מייצגתאהן יונג גאוןגיבור עצמאות קוריאני אחר הוסר. שינויים כאלה הובילו לביקורת על כך שההפקה מנסה יותר מדי לפייס את הקהל היפני.
לאחר פרסום הטיזר, כמה גולשים ברשת התנגדו נחרצות להטיל ספק בהחלטה לחמש דמות המתעלת את אדמירל יי באקדח במקום בחרב או קשת, במיוחד בהתחשב בכך ש-Yi Soon Shin התנגד, כידוע, לכוחות יפניים באמצעות נשק קוריאני מסורתי במהלך מלחמת אימג'ין.
החששות מועצמים על ידי העניין העולמי של הסרט במיוחד עם כוכבי Hallyu מובילים כמו Jisooלי דקותואהן היו סאופבקאסט.
בתגובה לתגובת הנגדRealies Picturesמנכ"לזכה בדונג יאוןפורסם ברשתות החברתיות בפברואר ואמרעיבודים לקולנוע דורשים בהכרח התאמות יצירתיות. כשעשינו יחד עם האלים לקחנו חירויות משמעותיות אבל גם את המחבר המקורי ג'ו הו מיןוהמעריצים הבינו אחרי שצפו בסרט. אני עדיין ביחסים טובים עם המחבר.
Won Dong Yeon הסביר עוד שהתסריט שותף במלואו עם המחבר המקורי שקיבל מידע על השינויים ואישר אותם. הוא גם פרסם כרזה שבה נראה יו יונג היוק אוחז בחרב וגם אקדחהוא משתמש בשניהם. גם הגובלינים כולם מופיעים. למרות שאנו לא עוקבים אחר הרומן מילה במילה, דמויות המסר ובניית העולם נשארים שלמים.
עם זאת לא הוצע הבהרה נוספת לגבי דמותו של ג'יסו לי ג'י היי.
\'Omniscient Reader's Viewpoint\' מתוכנן לצאת ביולי.
גולשים קוריאנים רבים הביעו חוסר שביעות רצון מהשינויים בעיבוד הקולנועי ו העיר:
\'למה אדמירל יי סאן שין השתמש באקדח...\'
\'מדוע \'עיבוד קולנועי\' חל שם? זו פנטזיה מלכתחילה, אבל האם הם ביטלו את תפאורת הדמות של Yi Sun Shin?\'
\'למה שתתאים את זה ככה?\'
\'אני מקווה שזה יפלוס. זה מאוד מתסכל.\'
\'יש חלקים שאפשר היה להתאים אבל זה לא היה אחד מהם. היית צריך להשאיר את זה לבד. ואם השחקן לא יכול להתמודד עם פעולת חרב אז הם לא היו צריכים להיות מלוהקים. יש טונות של שחקנים שיכלו ללמוד את זה. אבל בחרת בכוכב בעל שם גדול ולקחת את מסלול המכירה העצל.\'
. מה האונמרנר עפין עפינא ולגדל סן יאן יאן יואי
\'מה עם יי סאן שין...?\'
\'התאמות צריך להיעשות במתינות זה פשוט יותר מדי.\'
\'אם היא מחזיקה אקדח או חרב לא אכפת לי. אני בכל מקרה לא צופה בזה.\'
\'האמת, האקדח יותר טוב. אם היא הייתה מחזיקה חרב זה היה מרגיש כמו קוספליי ונראה מביך.\'
\'בואו נחרים את זה ברצינות חחח.\'
\'יצירה שהייתה פופולרית פעם הפכה בן לילה לבלאגן מתפלש ביפן ברמה נמוכה. למה הם עשו את זה? לשנות את פעיל העצמאות לאונמיוג'י יפני? זה מרגיש ממש זדוני. מה הייתה הסיבה?\'
\'כן לא צופה בזה.\'
\'משחק לחימה בחרב זה לא קל. אני מבין את זה. הם רצו לשמור על ג'יסו.\'
\'יי סאן שין עם אקדח? האם הם איבדו את זה בניסיון לפייס את יפן?\'
\'אם הם היו מתאימים את זה עם אהן יונג גאון הייתי מכבד את זה.\'
\'כבר התאכזבתי יותר מדי מאיך שהם שינו את המקור אז אני לא רוצה לתמוך בפרויקט בכלל. אֲנָחָה.\'
\'האם היא פשוט אוהבת פרויקטים שנויים במחלוקת היסטורית חסרי רגישות או מה?\'
\'פשוט אל תצפה בזה. תן לזה להשתולל. אפילו סרטון הרשת המקורי פנה בבירור לרגישויות היפניות של הימין הקיצוני.\'
\'רגע — הם למעשה שינו את השורה מ\'אני רוצה את יו גואן סאן\' ל\'אני רוצה אונמיוג'י יפני\'? מכל האנשים יו גואן סאן? זו רק יצירה בוגדת פרו-יפנית.\'
